事父盡孝敬,事君貴端貞。
兄弟敦和睦,朋友篤信誠。
從關重公慎,立身貴廉明。
待幹慕謙讓,蒞民尚寬平。
理訟惟正直,察獄必審情。
謗議不足怨,寵辱詎須驚。
處滿常憚溢,居高本慮傾。
詩禮固可學,鄭衛不足聽。
幸能修實操,何俟釣虛聲。
白珪玷可滅,黃金諾不輕。
秦穆飲盜馬,楚客報絕纓。
言行既無擇,存歿自揚名。
侍奉父親要竭盡孝敬,侍奉君主重在端正忠貞。
兄弟之間要注重和睦,朋友之間要堅守誠信。
從事公職要重視公正謹慎,立身處世貴在廉潔清明。
待人要仰慕謙讓之德,治理百姓崇尚寬厚公平。
處理訴訟只有秉持正直,審查案件一定要詳察實情。
對誹謗議論不必埋怨,對恩寵和侮辱何須驚恐。
處於滿盈之位常常擔心溢出,處於高位本來就該考慮傾覆。
詩禮固然可以學習,淫靡的鄭衛之音不值得聽。
有幸能夠修煉實際的操守,何必要等待釣取虛名。
白玉上的污點可以磨滅,許下的黃金諾言不可輕視。
秦穆公給盜馬的人喝酒,楚國的客人報答絕纓之恩。
言行既然沒有差錯,無論是在世還是去世自然會揚名。