事父尽孝敬,事君贵端贞。
兄弟敦和睦,朋友笃信诚。
从关重公慎,立身贵廉明。
待干慕谦让,莅民尚宽平。
理讼惟正直,察狱必审情。
谤议不足怨,宠辱讵须惊。
处满常惮溢,居高本虑倾。
诗礼固可学,郑卫不足听。
幸能修实操,何俟钓虚声。
白珪玷可灭,黄金诺不轻。
秦穆饮盗马,楚客报绝缨。
言行既无择,存殁自扬名。
侍奉父亲要竭尽孝敬,侍奉君主重在端正忠贞。
兄弟之间要注重和睦,朋友之间要坚守诚信。
从事公职要重视公正谨慎,立身处世贵在廉洁清明。
待人要仰慕谦让之德,治理百姓崇尚宽厚公平。
处理诉讼只有秉持正直,审查案件一定要详察实情。
对诽谤议论不必埋怨,对恩宠和侮辱何须惊恐。
处于满盈之位常常担心溢出,处于高位本来就该考虑倾覆。
诗礼固然可以学习,淫靡的郑卫之音不值得听。
有幸能够修炼实际的操守,何必要等待钓取虚名。
白玉上的污点可以磨灭,许下的黄金诺言不可轻视。
秦穆公给盗马的人喝酒,楚国的客人报答绝缨之恩。
言行既然没有差错,无论是在世还是去世自然会扬名。