小重山(四之四)

贺铸
贺铸 (宋代)

月月相逢只旧圆。迢迢三十夜,夜如年。伤心不照绮罗筵。孤舟里,单枕若为眠。

茂苑想依然。花楼连苑起,压漪涟。玉人千里共婵娟。清琴怨,肠断亦如弦。

小重山(四之四)翻譯

每个月相见只是那旧日的月圆。

那遥远的三十个夜晚,夜晚漫长如同一年。

伤心的情绪不能映照在那华丽的宴席上。

在孤独的小船里,孤单地枕着又怎么能入眠。

繁茂的花苑想必还是那样。

花楼挨着花苑建起,压低了水波涟漪。

美人虽在千里之外却能共同欣赏这美好的月光。

清越的琴声满含哀怨,愁肠欲断就如同琴弦一般。

更多贺铸的名句

當年不肯嫁春風,無端卻被秋風誤。
半竿落日,兩行新雁,一葉扁舟。
欲知方寸,共有幾許清愁,芭蕉不展丁香結。
五更鐘動笙歌散,十里月明燈火稀。
煙橫水際,映帶幾點歸鴉,東風銷盡龍沙雪。
一川菸草,滿城風絮,梅子黃時雨。
惜分長怕君先去,直待醉時休。
斷無蜂蝶慕幽香,紅衣脫盡芳心苦。
記得綠羅裙,處處憐芳草。
易醉扶頭酒,難逢敵手棋。

更多贺铸的詩詞