一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。相關圖片
出自宋代贺铸的 《青玉案·凌波不過橫塘路》
翻譯： 一眼望去，那連綿的青草就像煙霧籠罩着大地，整個城裏到處飄飛着柳絮，正是梅子黃熟的時節，連綿不斷的細雨如絲般灑落。
賞析： 這幾句詞以生動的意象，描繪出一幅迷濛而又富有詩意的畫面。“一川菸草”，展現出茂密如煙的青草，給人以綿延不絕之感；“滿城風絮”，風絮飄飛，充滿整個城池，營造出一種紛亂、迷茫的氛圍；“梅子黃時雨”，將連綿的細雨比作梅子成熟時的雨，更添幾分纏綿與憂愁。作者用這三種景象，把無形的愁緒具象化，令人深切感受到那無盡的愁思，極具感染力和藝術魅力。
凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閒情都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。(版本一) 凌波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟華年誰與度？月臺花榭，瑣窗朱戶，只有春知處。
碧雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。試問閒愁都幾許？一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。(版本二)
輕移蓮步不再越過橫塘路，只有用目力相送，她像芳塵一樣飄去。正是青春年華時候，可什麼人能與她一起歡度？是月臺，是花榭，是雕飾的窗，是緊閉的朱戶，這隻有春天才會知道她的居處。
飄飛的雲彩舒捲自如，芳草岸旁的日色將暮，揮起彩筆剛剛寫下斷腸的詩句。若問閒情愁緒有幾許？好像一江的菸草，滿城隨風飄落的花絮，梅子剛剛黃熟時的霖雨。