惜分長怕君先去，直待醉時休。相關圖片
出自宋代贺铸的 《眼兒媚·蕭蕭江上荻花秋》
翻譯： 總是珍惜在一起的時光，常常擔心你會先離去，一直要到喝醉了（心無所念）的時候，這種擔憂才能停止。
賞析： 這兩句詞情感真摯而深沉。“惜分長怕君先去”，一個“怕”字盡顯對離別的擔憂與不捨，害怕與君分別，那種忐忑不安的心緒躍然紙上。“直待醉時休”則將這種情感推至極致，唯有借醉才能暫且忘卻分別的痛苦，足見痛苦之深。用詞簡潔，卻把離愁別緒刻畫得入木三分，令人感同身受，爲即將到來的分別渲染出無盡的哀傷氛圍。
在蕭蕭作響的江邊，荻花於秋季開放，營造出許多愁緒。
半竿高的落日，兩行新飛來的大雁，還有那一葉小小的扁舟。
珍惜分別總是害怕你先離去，一直等到醉酒時才罷休。
今晚在眼底，明天在心上，後天又會在眉頭上。