晴春六十日，不与酒杯亲。

吏事岂无闲，风雨复兼旬。

始作南城游，时物固已陈。

扫不见桃李，浓绿迷荆榛。

登高暂逍遥，引目清泗滨。

向田有交迳，俯城皆要津。

得意属禽鱼，可爱不可驯。

顾余千里客，眷此十日春。

胡不念尔生，筋骸劳欠伸。

二十起丁籍，一官初为贫。

侜张西复东，甑满莱芜尘。

黄绶彼何物，豕苓安足珍。

山园有芳兰，幽佩手自纫。

长哦白云谣，遐想紫阳真。

去矣南昌尉，庶几乎若人。

晴朗的春天已经过了六十天，却没有亲近酒杯。

官府的事务哪里会没有空闲，风雨又持续了二十天。

才开始到南城游玩，当时的景物原本已经陈旧。

扫看过去不见桃李，浓郁的绿色让人迷失在荆棘丛中。

登上高处暂且逍遥一番，举目望向清澈的泗水之滨。

向着田野有交错的小路，俯瞰城池都是重要的渡口。

令人得意的是那些飞禽游鱼，可爱却不能被驯服。

回头看我这远在千里的客人，眷恋这十天的春天。

为何不考虑你的人生，身体劳累得需要伸展。

二十岁就被登记在丁籍，一开始当官就是因为贫困。

欺诈地东来西往，甑里满是莱芜的尘土。

那黄色的绶带算什么东西，猪苓哪里值得珍视。

山园里有芳香的兰花，我亲手采摘并佩戴。

长久地吟诵着白云谣，悠然地遐想紫阳真人。

离去做南昌县尉，差不多就像那个人吧。