癸卯岁十二月中作与从弟敬远
寝迹衡门下，邈与世相绝。
顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。
凄凄岁暮风，翳翳经日雪。
倾耳无希声，在目皓已洁。
劲气侵襟袖，箪瓢谢屡设。
萧索空宇中，了无一可悦！
历览千载书，时时见遗烈。
高操非所攀，谬得固穷节。
平津苟不由，栖迟讵为拙！
寄意一言外，兹契谁能别？
寝迹衡门下，邈与世相绝。
顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。
凄凄岁暮风，翳翳经日雪。
倾耳无希声，在目皓已洁。
劲气侵襟袖，箪瓢谢屡设。
萧索空宇中，了无一可悦！
历览千载书，时时见遗烈。
高操非所攀，谬得固穷节。
平津苟不由，栖迟讵为拙！
寄意一言外，兹契谁能别？
隐居在简陋的柴门之下，远远地与世俗相隔绝。
左右观望却无人知晓，白天柴门也常常关闭着。
凄凉的年终寒风，昏暗的整日积雪。
侧耳倾听没有轻微的声音，抬眼望去只见到一片洁白。
刚劲的寒气侵入衣襟衣袖，简陋的饮食器具多次摆上又撤下。
空旷的屋宇中萧索冷清，完全没有一点可以让人高兴的。
遍观千年的书籍，时常能看到前贤的英烈事迹。
高尚的节操不是我所能攀附的，却错误地得到了安守穷困的节操。
如果不能顺遂地走上平坦的仕途，那么隐居退处难道就是笨拙吗！在言语之外寄托心意，这种契合谁又能真正明白呢？
