浩荡去乡县，飘飖瞻节旄。扬鞭发武威，落日至临洮。主人未相识，客子心忉忉。顾见征战归，始知士马豪。戈鋋耀崖谷，声气如风涛。隐轸戎旅间，功业竞相褒。献状陈首级，飨军烹太牢。俘囚驱面缚，长幼随颠毛。毡裘何蒙茸，血食本膻臊。汉将乃儿戏，秦人空自劳。立马眺洪河，惊风吹白蒿。云屯寒色苦，雪合群山高。远戍际天末，边烽连贼壕。我本江海游，逝将心利逃。一朝感推荐，万里从英髦。飞鸣盖殊伦，俯仰忝诸曹。燕颔知有待，龙泉惟所操。相士惭入幕，怀贤愿同袍。清抡挥麈尾，乘酣持蟹螯。此行岂易酬，深意方郁陶。微效傥不遂，终然辞佩刀。
我意气风发地离开家乡郡县，轻快地瞻望军旗。
扬起马鞭展示武威，直到落日时才到达临洮。
主人还不相识，我这游子内心忧愁。
回头看见征战归来的人，才知道士兵和战马的豪迈。
兵器闪耀在崖谷之间，声威气势如同风涛。
在军旅之间辗转，功业竞相受到夸赞。
进献捷报陈述斩获的首级，犒劳军队烹煮太牢。
俘虏被驱赶着当面捆绑，无论长幼都随着头发颠倒。
穿着毛茸茸的毡裘，以血肉为食本来就充满膻臊味。
汉军将领竟如同儿戏，秦人白白地自寻劳碌。
立马眺望那巨大的黄河，惊人的风吹动着白蒿。
乌云聚集寒色凄苦，大雪堆积群山高耸。
远方的戍守之地直到天边尽头，边境的烽火连着贼人的壕沟。
我原本是在江海间遨游的人，将离开去追求心中的利禄。
一旦有感于被推荐，就万里追随英雄豪杰。
飞鸣起来超出一般同类，俯仰之间有愧于众多同僚。
像班超那样有封侯的志向知道会有等待的一天，手持龙泉剑只等有所作为。
惭愧自己作为谋士进入幕府，心怀贤才愿望能与之同穿战袍。
清正地挥动着麈尾，趁着酣畅时手持蟹螯。
这一趟行程哪里是容易报答的，深沉的情意正忧郁积聚。
微小的功效倘若不能达成，最终还是要辞去佩刀。
