送蔡山人
東山布衣明古今，自言獨未逢知音。識者閱見一生事，
到處豁然千里心。看書學劍長辛苦，近日方思謁明主。
斗酒相留醉復醒，悲歌數年淚如雨。丈夫遭遇不可知，
買臣主父皆如斯。我今蹭蹬無所似，看爾崩騰何若爲。
東山布衣明古今，自言獨未逢知音。識者閱見一生事，
到處豁然千里心。看書學劍長辛苦，近日方思謁明主。
斗酒相留醉復醒，悲歌數年淚如雨。丈夫遭遇不可知，
買臣主父皆如斯。我今蹭蹬無所似，看爾崩騰何若爲。
東山有位平民知曉古往今來，自己說唯獨沒有遇到懂他的知音。
有識之人看過他一生的經歷，所到之處內心忽然開闊達千里。
讀書學劍長久以來都很辛苦，近來纔想着去拜見賢明的君主。
用斗酒相互挽留，醉了又醒，悲傷歌唱多年淚水如同下雨一般。
大丈夫的遭遇難以知曉，朱買臣和主父偃都像這樣。
我如今困頓失意沒什麼相似的，看你飛黃騰達又能怎麼樣呢。