匹马行将久，征途去转难。

不知边地别，只讶客衣单。

溪冷泉声苦，山空木叶干。

莫言关塞极，云雪尚漫漫。 古镇青山口，寒风落日时。

岩峦鸟不过，冰雪马堪迟。

出塞应无策，还家赖有期。

东山足松桂，归去结茅茨。 登顿驱征骑，栖迟愧宝刀。

远行今若此，微禄果徒劳。

绝坂水连下，群峰云共高。

自堪成白首，何事一青袍。

独自骑马前行已经很久了，征途前行转而变得艰难。

不知道边地的分别情况，只是惊讶于自己衣服单薄。

溪水冰冷泉水声音凄苦，山间空旷树叶干枯。

不要说关塞已到尽头，那云雪仍然广阔无边。

古老的城镇在青山口，正是寒风刮起日落之时。

山岩山峦连鸟都飞不过，冰雪中马行走得很艰难。

出塞好像没有什么办法，回家幸亏还有个期限。

东山有充足的松树和桂树，回去后就去搭建茅屋。

走走停停地驱策着远行的战马，停留休息时对宝刀感到惭愧。

远行到如今这个样子，微薄的俸禄果然是白白辛苦。

极陡的山坡上水流接连流下，群峰和云朵一样高。

自己可以就这样变成白发老人，为什么却只是一个低级官员。