男儿生无所成头皓白,牙齿欲落真可惜。
忆献三赋蓬莱宫,自怪一日声烜赫。
集贤学士如堵墙,观我落笔中书堂。
往时文采动人主,此日饥寒趋路旁。
晚将末契托年少,当面输心背面笑。
寄谢悠悠世上儿,不争好恶莫相疑。
男子汉一生如果无所成就到头发都白了,牙齿将要掉落实在是令人惋惜。
回忆起曾向蓬莱宫献上三篇赋,自己对一天之间声名显赫感到奇怪。
集贤殿的学士们多得像一堵墙,看着我在中书堂里落笔写文章。
往昔我的文采能打动君主,如今却在饥饿寒冷中奔走在路旁。
晚年将最后的情谊寄托给年轻人,当面表示诚心背后却在嘲笑。
寄语告诉那些悠悠世上的人,不要去争什么好坏也不要互相猜疑。