淮南送盧端公歸臺

羅隱
羅隱 (唐代)

鳳鸞勢逸九霄寬,北去南來任羽翰。朱紱兩參王儉府,

繡衣三領杜林官。道從上國曾匡濟,才向牢盆始重難。

應笑張綱謾生事,埋輪不得在長安。

淮南送盧端公歸臺翻譯

鳳凰和鸞鳥氣勢灑脫直上九霄那樣廣闊,它們向北飛去又向南飛來任憑羽翼舒展。

身佩硃紅色的印綬兩次在王儉的官府任職,穿着錦繡官服三次擔任杜林那樣的官職。

道義上曾在京城之國去輔助濟世,才能卻在鹽鐵專賣之事上纔開始遭遇重大困難。

應該嘲笑張綱無端多事,要想埋下車輪有所作爲卻不能在長安實現。

需注意,這樣的翻譯只是儘量將其意思用現代語言表達出來,可能會損失一些原詩詞的韻味和意境。

更多羅隱的名句

家國興亡自有時,吳人何苦怨西施。
不論平地與山尖,無限風光盡被佔。
銅壺漏報天將曉,惆悵佳期又一年。
今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。
我未成名卿未嫁,可能俱是不如人。
應傾謝女珠璣篋,盡寫檀郎錦繡篇。
西施若解傾吳國,越國亡來又是誰。
鍾陵醉別十餘春,重見雲英掌上身。
萬里山河唐土地,千年魂魄晉英雄。
何如買取胡孫弄,一笑君王便著緋。

更多羅隱的詩詞