何如買取胡孫弄,一笑君王便著緋。

出自唐代罗隐的 《感弄猴人賜朱紱

翻譯: 爲何不去買只小猴子來馴養玩耍呢,只要能讓君王開心一笑,就能獲得官職穿上緋色官服了。

賞析: 這兩句詩以辛辣的筆觸諷刺了君王的荒唐。“何如買取胡孫弄,一笑君王便著緋”,意思是隻要能逗君王一笑,即使是耍猴之人也能被賜予緋衣。詩人通過這種誇張而荒誕的描述,揭示了君王的昏庸和賞罰的不公,批判了當時社會的不良風氣,令人深思。詩句簡潔有力,諷刺意味十足,發人深省。

感弄猴人賜朱紱

罗隐 (唐代)

十二三年就試期,五湖煙月奈相違。

何如買取胡孫弄,一笑君王便著緋。

感弄猴人賜朱紱譯文

十二三年都在爲科舉考試做準備,五湖的美好風光卻無奈與之相背離。

哪裏比得上買個小猴子來戲耍,這樣一笑就能讓君王賞賜緋衣。

何如買取胡孫弄,一笑君王便著緋。相關圖片

何如買取胡孫弄,一笑君王便著緋。

更多罗隐的名句

家國興亡自有時,吳人何苦怨西施。
不論平地與山尖,無限風光盡被佔。
銅壺漏報天將曉,惆悵佳期又一年。
今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。
我未成名卿未嫁,可能俱是不如人。

更多罗隐的詩詞