翻譯: 無論是在平地,還是在那高山之巔,凡是有鮮花盛開的地方,都被蜜蜂佔據,都能看到它們忙碌的身影,盡情享受着無限美好的風光。
賞析: 這兩句詩以簡潔而有力的語言,生動描繪了一種景象。詩人用“不論平地與山尖”強調了範圍之廣,無論何處,“無限風光盡被佔”則凸顯了其佔據風光的絕對之態。展現出所詠之物的強大存在感與廣泛影響力,給人以強烈的視覺衝擊和豐富的想象空間,同時也隱隱透露出詩人對此物的某種獨特感受。
無論是在平地,還是在那高山,哪裏鮮花迎風盛開,哪裏就有蜜蜂奔忙。
蜜蜂啊,你採盡百花釀成了花蜜,到底爲誰付出辛苦,又想讓誰品嚐香甜?