滿江紅

北去孤臣，在漢代、蘇卿之列。傷心處、桃梨誰獻，薪芻自掇。一寸丹忱傳密奏，千秋青史垂清節。恨南歸、不奉兩宮還，肝腸裂。十五載，燕山雪。三十里，西湖月。復中原反掌，金甌誤缺。故國已消天水碧，靈祠猶薦寒泉冽。半閒堂、蟋蟀幾秋風，無人謁。

向北而去的孤獨臣子，處於漢代蘇卿那樣的人物之列。

令人傷心的地方，桃李梨花獻給誰，柴草自己去拾取。

一片赤誠丹心傳遞祕密奏章，千年的青史上流傳着高潔的氣節。

悔恨南歸時，不能侍奉兩宮返回，令人肝腸寸斷。

十五年啊，燕山的雪。

三十里呀，西湖的月。

恢復中原易如反掌，卻錯誤地缺失了完整的國土。

故國已經消失在如天水般的碧綠之中，靈驗的祠廟還供奉着寒冷泉水般的清冽。

半閒堂中，蟋蟀歷經了幾個秋風，沒有人去拜謁。