邁陂塘
看天街、嫩涼如水，知它今夕何夕。曲終酒醒人歸去，怎遣者番岑寂。愁默默，但屈指連宵、不鼓雲和瑟。病懷碎積。嘆心似回潮，身同殘燭，百感正交集。紅樓外，猛地誰家倚笛。一聲聲又悽惻。故園楊柳依然在，報甚秋風消息。燈半壁。偏照得、紗幮有夢難尋覓。窗兒漸黑，早月墮迴廊，鐘敲遠寺，滿院曉煙碧。
看天街、嫩涼如水，知它今夕何夕。曲終酒醒人歸去，怎遣者番岑寂。愁默默，但屈指連宵、不鼓雲和瑟。病懷碎積。嘆心似回潮，身同殘燭，百感正交集。紅樓外，猛地誰家倚笛。一聲聲又悽惻。故園楊柳依然在，報甚秋風消息。燈半壁。偏照得、紗幮有夢難尋覓。窗兒漸黑，早月墮迴廊，鐘敲遠寺，滿院曉煙碧。
看那天空的街道，清涼得如涼水一般，知道今晚是什麼樣的夜晚。
曲子結束酒也醒了人歸去，怎麼排遣這般的寂寞。
憂愁默默地，只是屈指計算着連續的夜晚，不彈奏雲和瑟。
病中的心懷細碎堆積。
嘆息心如同回漲的潮水，身體如同殘剩的蠟燭，各種感慨正交織在一起。
紅樓之外，猛然間是誰家靠着笛子。
一聲聲又是那麼淒涼悲傷。
故鄉的楊柳依然還在，報告什麼秋風的消息。
燈光照在半面牆壁上。
偏偏照得那紗帳裏即使有夢也難以尋覓。
窗戶漸漸黑了，早月墜落於迴廊，鐘聲敲響遠處的寺院，滿院子清晨的煙霧呈現碧綠之色。