太行界天二千里，清晨跳入寒窗底。
黃河動地萬嶽雷，卻與太行相趁來。
青崖顛狂白波怒，老夫驚倒立不住。
乃是丘遲出塞皈，贈我大軸出塞詩。
手持漢節娖秋月，弓掛天山鳴積雪。
過故東京到北京，淚滴禾黍枯不生。
誓取胡頭爲飲器，盡與遺民解{外鬼內佳}髻。
詩中哀怨訴阿誰，河水鳴咽山風悲。
中原萬象聽驅使，總隨詩句皈行李。
君不見晉人王右軍，龍跳虎臥筆有神。
何曾我得一句子，自哦自寫傅世人。
君不見唐人杜子美，萬草千花句何綺。
秪以詩傅字不傅，卻羨別人雲落紙。
莫道丘遲一軸詩，此詩此字絕世奇。
再三莫遣鬼神知，鬼神知了偷卻伊。
太行山分隔天地長達二千里，清晨的時候彷彿跳進了寒窗底下。
黃河翻滾驚天動地像萬座山嶽發出雷聲，卻與太行山相互追逐而來。
青色的山崖癲狂白色的波浪憤怒，我這個老頭喫驚得幾乎站立不住。
原來是丘遲從塞外歸來，贈給我大幅的出塞詩。
手中拿着漢朝的符節對着秋月，弓掛在天山之上讓積雪發出鳴響。
經過過去的東京又到北京，淚水滴落使得禾黍枯萎不能生長。
發誓取下胡人的頭顱作爲飲酒器具，全都給遺民解開他們奇怪的髮髻。
詩中那哀怨向誰訴說，河水嗚咽山風悲嘆。
中原的萬千景象聽憑驅使，總是隨着詩句迴歸到行李之中。
你沒有看見晉代的王右軍，書法如龍跳虎臥筆力有神。
什麼時候我能得到一個好句子，自己吟誦自己書寫流傳給世人。
你沒有看見唐代的杜子美，萬千花草的詩句是多麼綺麗。
只因爲詩作流傳而字沒有流傳，卻羨慕別人的字落在紙上。
不要說丘遲這一軸詩，這首詩這些字是絕世奇特。
千萬不要讓鬼神知道，鬼神知道了會偷偷搶走它。
