翻譯: 小孩子奔跑着追趕黃蝴蝶,可是蝴蝶飛入菜花叢中就再也找不到了。
賞析: 這兩句詩充滿童趣與生活氣息。“兒童急走追黃蝶”,生動描繪出兒童的天真活潑,急切追逐黃蝶的模樣躍然紙上。而“飛入菜花無處尋”,菜花金黃繁茂,黃蝶與之融爲一體,無處可覓,給畫面增添了幾分神祕與意趣。展現出鄉村的美好風光,也讓我們感受到童年的純真無邪,充滿了自然之美與童真之樂,韻味無窮。
籬笆稀稀落落,一條小路通向遠方,樹上的花瓣紛紛飄落,卻還尚未形成樹陰。
小孩子飛快地奔跑着追趕黃色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飛入菜花叢中,再也找不到了。