惠山雲開復合
二年常州不識山，惠山一見開心顏。
只嫌雨裏不子細，髣佛隔簾青玉鬟。
天風忽吹白雲坼，翡翠屏開倚南極。
政緣一雨染山色，未必雨前如此碧。
看山未了雲復還，雲與詩人偏作難。
我船自向蘇州去，白雲穩向山頭住。
二年常州不識山，惠山一見開心顏。
只嫌雨裏不子細，髣佛隔簾青玉鬟。
天風忽吹白雲坼，翡翠屏開倚南極。
政緣一雨染山色，未必雨前如此碧。
看山未了雲復還，雲與詩人偏作難。
我船自向蘇州去，白雲穩向山頭住。
在常州待了兩年都不認識這裏的山，見到惠山時一下子就喜笑顏開。
只是遺憾在雨中看得不仔細，彷彿隔着簾子看到那如青玉般的山鬟。
天風吹來忽然把白雲吹散，就像翡翠屏風打開靠着南極一樣。
正因爲一場雨染了山色，未必雨前就是這樣的碧綠。
看着山還沒看夠雲又回來了，雲與詩人好像故意爲難。
我的船自行向蘇州駛去，白雲穩穩地向着山頭停住。