紫宸廊回寒無價,文石庭乾掃不融。
又喜來年書大有,誰知聖主是天公。
稍緩鳴靴不住催,一聲棄拜忽如雷。
封章進了儀曹退,文武班齊上相來。
白髮兩年陪賀雪,紫衣數輩小傅桮。
賜休退食端何恨,未到西湖探早梅。
皇宮的廊殿曲折迂迴寒冷沒有盡頭,文石庭前的積雪清掃也不融化。
又高興來年有好的收成,誰知道這聖明的君主如同天公一樣。
稍微遲緩一下鳴靴就不停地催促,一聲棄拜之聲忽然如同驚雷。
呈進的奏章到了儀曹那裏後退下,文臣武將排班整齊等待宰相到來。
白髮蒼蒼兩年都陪着慶賀下雪,身着紫衣的幾輩人小心地捧着酒杯。
被賜予休息不辦公退朝喫飯哪裏有什麼遺憾,還沒到西湖去探尋早開的梅花呢。