紫宸廊回寒无价,文石庭乾扫不融。
又喜来年书大有,谁知圣主是天公。
稍缓鸣靴不住催,一声弃拜忽如雷。
封章进了仪曹退,文武班齐上相来。
白发两年陪贺雪,紫衣数辈小傅桮。
赐休退食端何恨,未到西湖探早梅。
皇宫的廊殿曲折迂回寒冷没有尽头,文石庭前的积雪清扫也不融化。
又高兴来年有好的收成,谁知道这圣明的君主如同天公一样。
稍微迟缓一下鸣靴就不停地催促,一声弃拜之声忽然如同惊雷。
呈进的奏章到了仪曹那里后退下,文臣武将排班整齐等待宰相到来。
白发苍苍两年都陪着庆贺下雪,身着紫衣的几辈人小心地捧着酒杯。
被赐予休息不办公退朝吃饭哪里有什么遗憾,还没到西湖去探寻早开的梅花呢。