紹興廉吏誰第一,君家郎罷真無匹。
腰纏墨綬不請錢,妻啼兒號窮刮骨。
清無人知有天知,四囝三筒攀桂枝。
不應一個獨見遺,今秋君與一鶚飛。
君不見吾州狀元晚得意,董公五十有三歲。
君今加渠更三年,春風射策君勉旃。
在紹興的廉潔官吏中誰是第一呢,你家的父親真是無人能比。
腰纏官印綬帶卻不貪錢財,妻子啼哭孩子號哭生活窮苦到如同刮骨一般。
清廉雖沒人知道但上天知道,幾個孩子都很優秀如同攀折桂枝。
不應該單單隻有一個被遺漏,今年秋天你會像一隻大鶚那樣高飛。
你沒看見我們州的狀元很晚才得意,董公到五十三歲纔有所成。
你現在比他還要多三年,在春風中參加策試你要努力啊。