绍兴廉吏谁第一,君家郎罢真无匹。
腰缠墨绶不请钱,妻啼儿号穷刮骨。
清无人知有天知,四囝三筒攀桂枝。
不应一个独见遗,今秋君与一鹗飞。
君不见吾州状元晚得意,董公五十有三岁。
君今加渠更三年,春风射策君勉旃。
在绍兴的廉洁官吏中谁是第一呢,你家的父亲真是无人能比。
腰缠官印绶带却不贪钱财,妻子啼哭孩子号哭生活穷苦到如同刮骨一般。
清廉虽没人知道但上天知道,几个孩子都很优秀如同攀折桂枝。
不应该单单只有一个被遗漏,今年秋天你会像一只大鹗那样高飞。
你没看见我们州的状元很晚才得意,董公到五十三岁才有所成。
你现在比他还要多三年,在春风中参加策试你要努力啊。