題棲賢寺三峽橋

楊萬里
楊萬里 (宋代)

棲賢與楞伽,初本共一山。

古潭宅神龍,睡醒厭久跧。

是夕起雷雨,震得天地翻。

此山拆爲兩,一溪斷中間。

下窺黑無地,上攀青到天。

從此兩禪寺,路絕不往還。

祖師見之笑,彈指降神奸。

問天借橫蜺,搭渡溪兩邊。

倒傾千崖雪,飛下一玉淵。

餘怒尚雷吼,聲拔諸峯根。

我來不能去,輕生倚危欄。

忽然心爲動,毛骨森以寒。

上人指斷岸,猶帶初拆痕。

題棲賢寺三峽橋翻譯

棲賢寺和楞伽寺,起初本來在同一座山上。

古老的深潭中住着神龍,睡醒後厭煩長久地蜷伏。

這天傍晚起了雷雨,震得天地好像都翻轉了。

這座山被分裂成兩座,一條溪流隔斷在中間。

向下看深黑不見底,向上攀登直至青天。

從此這兩座禪寺,道路完全隔絕不能往來。

祖師見此情景會發笑,彈指間就降服了神怪奸邪。

向天問借那橫空的彩虹,搭在溪流的兩邊當作橋樑。

像是傾倒千丈山崖的積雪,飛落到一個碧玉般的深潭。

餘怒還像雷聲怒吼,聲音拔起了衆多山峯的根基。

我來到這裏不能離去,輕易地身子靠在危險的欄杆上。

忽然內心爲之驚動,毛髮骨頭都感到森然寒冷。

和尚指着那斷裂的岸壁,還帶着當初分裂的痕跡。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞