臥治齋晚坐
閉戶坐不得，開窗貯微涼。
樹林蔭白日，兒研生碧光。
信手取詩卷，細哦三數章。
初披頗欣愜，再攬忽感傷。
廢卷不能讀，起行繞胡牀。
古人恨如山，吾心澹於江。
本不與彼謀，云何斷我腸。
感罷翻自笑，一蟬催夕陽。
閉戶坐不得，開窗貯微涼。
樹林蔭白日，兒研生碧光。
信手取詩卷，細哦三數章。
初披頗欣愜，再攬忽感傷。
廢卷不能讀，起行繞胡牀。
古人恨如山，吾心澹於江。
本不與彼謀，云何斷我腸。
感罷翻自笑，一蟬催夕陽。
關着門坐着也不行，打開窗戶儲存一些微微的清涼。
樹林遮蔽了白日，石頭上閃耀着碧綠的光芒。
隨手拿起詩卷，仔細吟誦幾章。
剛展開閱讀時很是欣喜愜意，再次翻閱卻忽然感到傷感。
丟下書卷不能再讀，起身繞着胡牀走動。
古人的遺憾堆積如山，我的心境卻像江水一樣平靜淡泊。
本來就沒和他們謀劃什麼，爲何讓我如此斷腸。
感慨完後自己反而笑了，一隻蟬聲催促着夕陽西下。