贈寫真水監處士王溫叔

我不如森森千丈鬆，我不如濯濯春月柳。

髯疏鬢禿已雪霜，皮皺肉皴真老醜。

葉生畫時顏尚朱，王生畫時骨更臞。

一生愛山吟不就，兩肩化作秋山瘦。

君不見褒公鄂公圖凌煙，腰間羽箭大如椽。

君不見涴花醉圖粉墨落，日斜泥滑驢失腳。

貴人寒士兩相嗤，畫圖猶在人已非。

王生王生且停手，不如生前一杯酒。

我比不上那高高聳立的千丈青松，我比不上那在春天月光下婀娜的柳樹。

鬍鬚稀疏、兩鬢光禿已經如同雪霜，皮膚皺起、肌肉皺縮真是又老又醜。

葉子作畫的時候面容還很紅潤，王生作畫的時候身形更加瘦削。

一生喜愛山卻吟詩也吟不好，兩個肩膀變得像秋天的山那樣瘦。

你沒看見褒國公和鄂國公的畫像列入凌煙閣，他們腰間的羽箭大得如同椽子。

你沒看見那被弄髒的花朵醉酒圖上墨色掉落，太陽西斜泥土溼滑驢子失了腳。

權貴和寒士相互譏笑，畫還在但人已經不是原來的人了。

王生啊王生暫且停下手吧，不如在生前喝上一杯酒。