赠写真水监处士王温叔

我不如森森千丈松，我不如濯濯春月柳。

髯疏鬓秃已雪霜，皮皱肉皴真老丑。

叶生画时颜尚朱，王生画时骨更臞。

一生爱山吟不就，两肩化作秋山瘦。

君不见褒公鄂公图凌烟，腰间羽箭大如椽。

君不见涴花醉图粉墨落，日斜泥滑驴失脚。

贵人寒士两相嗤，画图犹在人已非。

王生王生且停手，不如生前一杯酒。

我比不上那高高耸立的千丈青松，我比不上那在春天月光下婀娜的柳树。

胡须稀疏、两鬓光秃已经如同雪霜，皮肤皱起、肌肉皱缩真是又老又丑。

叶子作画的时候面容还很红润，王生作画的时候身形更加瘦削。

一生喜爱山却吟诗也吟不好，两个肩膀变得像秋天的山那样瘦。

你没看见褒国公和鄂国公的画像列入凌烟阁，他们腰间的羽箭大得如同椽子。

你没看见那被弄脏的花朵醉酒图上墨色掉落，太阳西斜泥土湿滑驴子失了脚。

权贵和寒士相互讥笑，画还在但人已经不是原来的人了。

王生啊王生暂且停下手吧，不如在生前喝上一杯酒。