三辰硯屏歌

天小紫，日淡紅，月光正與日相通。一星雪白大於黍，走近月旁無半武。吾聞三辰不併明，如何日中見月星。霜後梨花定非瑞，春秋獲麟不應貴。君不見八月十五夜向晨，東方亭亭升火輪，西有玉李伴金盆。是時三辰正如許，君不著眼君莫論。吾家大阮嗜文字，看書到曉那能睡。三辰並光射窗幾，影落硯屏不容洗。就中月輪景特奇，桂樹可數葉與枝。炯如秋水涵荇藻，天巧此豈人能爲。懷璧未爲罪，借書未爲癡。公當十襲古錦帕，如何傳玩十手把，不防夜半有力者。

天空呈現淺紫色，太陽是淡淡的紅色，月光正與日光相互連通。

有一顆星像雪一樣白且比黍米大，靠近月亮不到半步的距離。

我聽說三個星辰不會同時明亮，怎麼會在太陽當中看到月亮和星星呢。

下霜後的梨花一定不是祥瑞之兆，春秋時捕獲麒麟也不應視爲珍貴。

您沒看到八月十五夜晚快到早晨的時候，東方穩穩地升起一輪像火一樣的太陽，西邊有像玉一樣的李子伴着金色的盆子。

這時三個星辰正是這樣，您不留意就不要談論。

我家的大阮酷愛文字，看書到天亮怎麼能睡得着。

三個星辰的光芒一同射在窗几上，影子落在硯屏上不容許被洗掉。

其中月亮的景象特別奇特，桂樹的葉子和枝條都可以數得清。

明亮得就像秋天的水中包含着荇藻，這種天然的奇妙豈是人力所能做到的。

身懷美玉不算罪過，借閱書籍不算癡迷。

您應當用十層古錦帕來包裹，怎麼能把玩時用十個手拿着呢，要小心半夜有有力氣的人（來搶走）。