止酒

止酒先立約，庶幾守得堅。

自約復自守，事亦未必然。

約語未出口，意已慘不驩。

平生死愛酒，愛酒寧棄官。

億昔少年月，與酒爲志年。

醉則臥香草，落花爲繡氈。

覺來月已上，復飲落花前。

衰腸不禁酒，此事今莫論。

因酒屢作病，自祟非關天。

朝來腹告痛，飲藥痛不痊。

銳欲絕伯雅，已書絕交篇。

如何酒未絕，告至愁已先。

我與意爲仇，意慘我何便。

不如且快意，伯雅再遣前。

來日若再病，旋旋商量看。

停止喝酒先立下約定，或許能夠堅守得牢固。

自己約定又自己堅守，事情也不一定能做到。

約定的話還沒說出口，心意已經悽慘不快樂。

一輩子生平喜愛酒，爲了愛酒寧願放棄官職。

回憶往昔少年時，與酒作爲志向相伴。

喝醉了就躺在香草上，落花如同繡氈。

醒來月亮已經升起，又在落花前繼續飲酒。

衰敗的腸胃禁受不住酒，這事現在不要再說了。

因爲喝酒屢次生病，自己作孽並非是上天的原因。

早上起來腹部就告知疼痛，喝藥疼痛也不能痊癒。

急切地想要斷絕與酒的關係，已經寫下了絕交的篇章。

爲何酒還沒有斷絕，告知的愁苦卻已經先來。

我與心意相互爲仇，心意悽慘我又怎麼能安心。

不如暫且盡情享受快樂，再把酒拿過來。

未來如果再生病，再慢慢商量着看。