晚立普明寺門，時已過立春，去除夕三日爾，
蕭蕭淅淅荻花風，慘慘澹澹雲物容。
欲雪不雪關得儂，得歸未歸一莞中。
年華縱留春巳換，半生作客今何恨。
夜來飛霰打僧窗，便恐雪真數尺強。
催科不拙亦安出，吾民瀝髓不濡骨。
邊頭犀渠未晏眠，天不雨粟地流錢。
蕭蕭淅淅荻花風，慘慘澹澹雲物容。
欲雪不雪關得儂，得歸未歸一莞中。
年華縱留春巳換，半生作客今何恨。
夜來飛霰打僧窗，便恐雪真數尺強。
催科不拙亦安出，吾民瀝髓不濡骨。
邊頭犀渠未晏眠，天不雨粟地流錢。
荻花在風中蕭蕭淅淅作響，天色暗淡雲物呈現出悽慘的樣子。
想下雪又不下雪與我有什麼關係，想要歸去卻未能歸去處在這鬱悶之中。
時光縱然能留住但春天已經變換，半輩子漂泊作客如今有什麼遺憾。
夜裏飛散的雪粒打着僧人的窗戶，就擔心雪真的會有幾尺厚。
催收賦稅即使不拙劣又能怎樣呢，我們的百姓被榨乾精髓卻連骨頭都沒被滋潤。
邊境上的敵人還沒有安靜入眠，老天不下糧食卻滿地都是錢財。