春日融融池上暖,竹牙出土蘭心短。草堂晨起酒半醒,
家童報我園花滿。頭上皮冠未曾整,直入花間不尋徑。
樹樹殷勤盡繞行,舉枝未遍春日暝。不用積金著青天,
不用服藥求神仙。但願園裏花長好,一生飲酒花前老。
春天陽光溫暖使池塘變得暖和,竹子的新芽冒出地面,蘭花的花心還較短。
早晨在草堂起來時酒意半醒,家僕告訴我園子裏的花開滿了。
頭上的皮帽子還沒整理好,就直接進入花叢中也不找路徑。
每棵樹都殷勤地繞着走,樹枝還沒舉遍天就黑了。
不用堆積金子直到高入青天,不用服用丹藥去求神仙。
只希望園子裏的花一直長得好,一生在花前飲酒直到終老。