學仙

張籍
張籍 (唐代)

樓觀開朱門,樹木連房廊。中有學仙人,少年休谷糧。

高冠如芙蓉,霞月披衣裳。六時朝上清,佩玉紛鏘鏘。

自言天老書,祕覆雲錦囊。百年度一人,妄泄有災殃。

每佔有仙相,然後傳此方。先生坐中堂,弟子跪四廂。

金刀截身發,結誓焚靈香。弟子得其訣,清齋入空房。

守神保元氣,動息隨天罡。爐燒丹砂盡,晝夜候火光。

藥成既服食,計日乘鸞凰。虛空無靈應,終歲安所望。

勤勞不能成,疑慮積心腸。虛羸生疾疹,壽命多夭傷。

身歿懼人見,夜埋山谷傍。求道慕靈異,不如守尋常。

先王知其非,戒之在國章。

學仙翻譯

高樓殿宇敞開硃紅大門,樹木與房屋走廊相連。

其中有學道求仙的人,年輕的時候就不喫穀物糧食。

高高的帽子如同芙蓉花,雲霞月光披在身上。

一天六個時辰都去朝見上清,佩戴的美玉紛紛發出鏘鏘的聲響。

自己說有上天老仙的書籍,祕密地覆蓋在雲錦囊裏。

百年才傳授一人,如果胡亂泄露就會有災禍降臨。

常常佔測有仙緣之相,然後才傳授這個方法。

先生坐在中堂,弟子跪在四邊的廂房。

用金刀截斷自身頭髮,立下誓言焚燒靈香。

弟子得到了這個訣竅,就喫素進入空房間。

守持精神保護元氣,活動休息都隨着天罡星。

丹爐裏燒盡了丹砂,日夜守候着火光。

藥煉成後就服食,計算着日子等待乘鸞鳳成仙。

虛空中沒有神靈迴應,一年到頭又有什麼所期望的。

辛勤勞苦也不能成功,疑慮堆積在心裏。

身體虛弱生出疾病,壽命大多夭折受傷。

身體死去害怕被人看見,夜晚埋在山谷旁邊。

追求仙道仰慕靈異,不如堅守平常的生活。

先王知道這種做法不對,把它作爲戒律寫在國家的典章裏。

更多張籍的名句

還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。
君知妾有夫,贈妾雙明珠。
感君纏綿意,系在紅羅襦。
知君用心如日月,事夫誓擬同生死。
萬里無人收白骨,家家城下招魂葬。
婦人依倚子與夫,同居貧賤心亦舒。
洛陽城裏見秋風,欲作家書意萬重。
妾家高樓連苑起,良人執戟明光裏。
錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。
夫死戰場子在腹,妾身雖存如晝燭。

更多張籍的詩詞