送李司空赴鎮襄陽
中外兼權社稷臣，千官齊出拜行塵。再調公鼎勳庸盛，
三受兵符寵命新。商路雪開旗旆展，楚堤梅發驛亭春。
襄陽風景由來好，重與江山作主人。
在朝廷內外都能權衡處理事務的國家重臣，衆多官員一起出來拜別他出行時揚起的塵土。
再次調整公鼎（象徵權力）他的功勳卓著盛大，三次接受兵符顯示出恩寵的使命很新。
商路的雪化開了旗幟飄揚舒展，楚堤上梅花綻放驛站的亭子迎來春天。
襄陽的風景向來美好，重新成爲這江山的主人。
需注意，這樣的翻譯只是儘量用現代的表達方式來闡釋詩意，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。