琴曲歌辭。烏夜啼引

張籍
張籍 (唐代)

秦烏啼啞啞,夜啼長安吏人家。吏人得罪囚在獄,

傾家賣產將自贖。少婦起聽夜啼烏,知是官家有赦書。

下牀心喜不重寐,未明上堂賀舅姑。少婦語啼烏,

汝啼慎勿虛。借汝庭樹作高巢,年年不令傷爾雛。

琴曲歌辭。烏夜啼引翻譯

秦地烏鴉“啞啞”地叫着,夜晚在長安官吏人家啼叫。

官吏得罪被囚禁在監獄中,全家變賣家產想要自己救贖。

年輕的婦人起來聽到夜晚烏鴉啼叫,知道是官府有赦罪的文書。

她下牀後心中歡喜難以再入睡,天還沒亮就到廳堂上去祝賀公公婆婆。

年輕婦人對啼叫的烏鴉說,你啼叫可千萬不要有假。

借你庭院中的樹做個高高的鳥巢,年年都不會讓別人傷害你的幼鳥。

更多張籍的名句

還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。
君知妾有夫,贈妾雙明珠。
感君纏綿意,系在紅羅襦。
知君用心如日月,事夫誓擬同生死。
萬里無人收白骨,家家城下招魂葬。
婦人依倚子與夫,同居貧賤心亦舒。
洛陽城裏見秋風,欲作家書意萬重。
妾家高樓連苑起,良人執戟明光裏。
錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。
夫死戰場子在腹,妾身雖存如晝燭。

更多張籍的詩詞