別離曲

張籍
張籍 (唐代)

行人結束出門去,幾時更踏門前路。憶昔君初納采時,

不言身屬遼陽戍。早知今日當別離,成君家計良爲誰。

男兒生身自有役,那得誤我少年時。不如逐君征戰死,

誰能獨老空閨裏。

別離曲翻譯

行人完成事情出門離開了,什麼時候再次踏上門前的道路。

回憶往昔你最初行納采之禮的時候,沒有說自己屬於要去戍守遼陽。

早知道今日會面臨別離,成就你家的生計到底是爲了誰。

男子生來自身就有服役的責任,怎麼能耽誤我的青春年少時光。

不如跟着你去征戰而死,誰能獨自在空閨中慢慢老去。

更多張籍的名句

還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。
君知妾有夫,贈妾雙明珠。
感君纏綿意,系在紅羅襦。
知君用心如日月,事夫誓擬同生死。
萬里無人收白骨,家家城下招魂葬。
婦人依倚子與夫,同居貧賤心亦舒。
洛陽城裏見秋風,欲作家書意萬重。
妾家高樓連苑起,良人執戟明光裏。
錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。
夫死戰場子在腹,妾身雖存如晝燭。

更多張籍的詩詞