雜曲歌辭。妾薄命

張籍
張籍 (唐代)

薄命婦,良家子,無事從軍去萬里。漢家天子平四夷,

護羌都尉裹屍歸。念君此行爲死別,對君裁縫泉下衣。

與君一日爲夫婦,千年萬歲亦相守。君愛龍城征戰功,

妾願青樓歡樂同。人生各各有所欲,詎得將心入君腹。

雜曲歌辭。妾薄命翻譯

命運不好的婦人,本是良家女子,沒什麼事卻從軍到萬里之外。

漢朝天子平定四方蠻夷,護羌都尉卻戰死裹屍而歸。

想到你這次出征如同死別,對着你裁剪在黃泉下穿的衣服。

與你有一天成爲了夫婦,即使千年萬年也會一直相守。

你喜愛在龍城征戰獲得功勳,我只願在閨房裏與你歡樂相伴。

人生各自有各自的慾望,怎能將我的心思完全放入你的心中。

更多張籍的名句

還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。
君知妾有夫,贈妾雙明珠。
感君纏綿意,系在紅羅襦。
知君用心如日月,事夫誓擬同生死。
萬里無人收白骨,家家城下招魂葬。
婦人依倚子與夫,同居貧賤心亦舒。
洛陽城裏見秋風,欲作家書意萬重。
妾家高樓連苑起,良人執戟明光裏。
錦江近西煙水綠,新雨山頭荔枝熟。
夫死戰場子在腹,妾身雖存如晝燭。

更多張籍的詩詞