雨中登沛縣樓，贈表兄郭少府

楚澤秋更遠，雲雷有時作。晚陂帶殘雨，白水昏漠漠。

佇立收煙氛，洗然靜寥廓。捲簾高樓上，萬里看日落。

爲客頻改弦，辭家尚如昨。故山今不見，此鳥那可託。

小邑務常閒，吾兄宦何薄。高標青雲器，獨立滄江鶴。

惠愛原上情，殷勤丘中諾。何當遂良願，歸臥青山郭。

楚地的湖澤在秋天顯得更加遙遠，雲間雷聲有時會響起。

傍晚的池塘帶着殘留的雨水，白水茫茫一片昏暗不清。

長久地站立着收斂煙霧之氣，洗滌之後一片寂靜開闊。

在高樓上捲起簾子，從萬里之外看着太陽落下。

因爲做客常常更換琴絃，辭別家鄉的情景還如同昨天。

故鄉的山現在看不見了，這種鳥兒又哪裏可以寄託。

小小的城邑平常總是很閒適，我的兄長官職爲何如此低微。

有着高遠的志向像青雲之器，獨自如同站立在滄江之上的仙鶴。

對原野上的感情充滿恩惠和慈愛，對山丘中的承諾十分殷勤。

什麼時候能夠實現美好的願望，迴歸躺臥在青山城郭。