猿啼客散暮江頭，人自傷心水自流。相關圖片
翻譯： 傍晚時分，在江邊，猿猴的啼叫聲中，客人都已散去。我獨自傷心，而江水依舊自顧自地流淌着。
賞析： 這兩句詩營造出一種淒涼哀婉的氛圍。“猿啼客散暮江頭”，日暮時分江頭傳來猿猴的啼叫，客人紛紛散去，烘托出孤寂之感。“人自傷心水自流”，以水的自流無情，反襯人的傷心有情，更添傷感。詩人通過猿啼、客散、江水等景象，抒發了內心的愁苦與無奈，讓人感受到深深的落寞與哀愁。景中有情，情寓於景，令人回味無窮。
猿猴悲啼，賓客散去，在暮色籠罩的江頭，人在暗自傷心而江水依舊自流。
同樣是被貶逐的臣子，你卻要去更遠的地方，在那萬里青山之外，只有那一葉孤舟。