山中與諸道友夜坐聞邊防不寧因示同志
龍砂鐵馬犯煙塵，跡近羣鷗意倍親。風捲蓬根屯戊己，
月移鬆影守庚申。韜鈐豈足爲經濟，巖壑何嘗是隱淪。
心許故人知此意，古來知者竟誰人。
龍形的砂、披甲的馬闖入了滾滾煙塵之中，（我）與那些近旁的羣鷗相比心意更加親近。
狂風捲動着蓬草的根來屯聚戊己之位，月亮移動使得鬆影守護着庚申之時。
用兵的謀略哪裏足夠用來成就經世濟民（的大業），山林巖壑又何嘗只是隱士的退隱之地。
心裏期望老朋友知曉這個意思，自古以來知曉的人究竟是誰呢。
需注意的是，這樣的翻譯可能在一些意境和韻味的傳達上還不夠完美，古詩詞的精妙之處有時很難用現代漢語完全準確地表達出來。