秋日

爽氣變昏旦，神皋遍原隰。煙華久蕩搖，石澗仍清急。

柳暗山犬吠，蒲荒水禽立。菊花明欲迷，棗葉光如溼。

天籟思林嶺，車塵倦都邑。譸張夙所違，悔吝何由入。

芳草秋可藉，幽泉曉堪汲。牧羊燒外鳴，林果雨中拾。

復此遂閒曠，翛然脫羈縶。田收鳥雀喧，氣肅龍蛇蟄。

佳節足豐穰，良朋阻遊集。沉機日寂寥，葆素常呼吸。

投跡倦攸往，放懷志所執。良時有東菑，吾將事蓑笠。

清爽之氣使早晨和傍晚發生變化，遼闊的高地遍佈平原和低溼之地。

煙霧和繁華長久地動盪搖晃，石間的澗水依然清澈湍急。

柳樹昏暗處有山犬在吠叫，蒲草荒蕪處水禽站立着。

菊花鮮明得讓人迷惑，棗葉光亮好像是溼的。

自然的聲響讓人思念山林山嶺，車後的塵土讓人厭倦都市。

欺詐虛誕向來是我所違背的，悔恨遺憾又怎麼會進入呢。

香草在秋天可以墊坐，清幽的泉水在早晨可以汲取。

在外邊放牧時羊叫，林果在雨中被拾起。

又這樣於是變得閒適曠遠，無拘無束地擺脫了束縛。

田地收穫時鳥雀喧鬧，氣氛肅靜龍蛇蟄伏。

美好節日有充足的豐收，好朋友卻被阻隔不能一同遊玩聚集。

深沉的心機日益寂寥，保持質樸常常吐故納新。

投放蹤跡厭倦了所去之處，放開胸懷堅持自己的志向。

好的時節有東邊的田地需要耕種，我將去從事農作之事。