晚歸曲

格格水禽飛帶波，孤光斜起夕陽多。湖西山淺似相笑，

菱刺惹衣攢黛蛾。青絲系船向江木，蘭芽出土吳江曲。

水極晴搖泛灩紅，草平春染煙綿綠。玉鞭騎馬楊叛兒，

刻金作鳳光參差。丁丁暖漏滴花影，催入景陽人不知。

彎堤弱柳遙相矚，雀扇團圓掩香玉。蓮塘艇子歸不歸，

柳暗桑穠聞布穀。

一羣羣水鳥飛翔帶着水波，孤獨的光芒斜起夕陽很多。

湖西的山顯得淺好像在相互笑， 菱角的刺惹到衣服使女子皺起眉頭。

青色的繩索繫着船靠近江邊的樹木，蘭草的芽兒長出在吳江的彎曲處。

江水極遠處在晴天搖盪泛起灩灩的紅色，草地在春天染成如煙般綿密的綠色。

手持玉鞭騎着馬的像那楊叛兒， 雕刻的金子做成鳳凰光芒參差不齊。

丁丁作響的暖漏滴下水滴的影子，催促着進入景陽宮人們卻不知道。

彎曲的堤岸柔弱的柳樹遠遠地相互注視，雀形的扇子團圓地遮掩着香玉般的面容。

蓮塘裏的小船兒回不回來， 柳樹陰暗桑葉濃密聽到布穀鳥的叫聲。