宜春苑外最長條，閒嫋春風伴舞腰。
正是玉人腸斷處，一渠春水赤闌橋。
南內牆東御路旁，預知春色柳絲黃。
杏花未肯無情思，何是情人最斷腸。
蘇小門前柳萬條，毿毿金線拂平橋。
黃鶯不語東風起，深閉朱門伴細腰。
金縷毿毿碧瓦溝，六宮眉黛惹春愁。
晚來更帶龍池雨，半拂闌干半入樓。
館娃宮外鄴城西，遠映征帆近拂堤。
系得王孫歸意切，不關春草綠萋萋。
兩兩黃鸝色似金，嫋枝啼露動芳音。
春來幸自長如線，可惜牽纏蕩子心。
御柳如絲映九重，鳳凰窗柱繡芙蓉。
景陽樓畔千條露，一面新妝待曉鍾。
織錦機邊鶯語頻，停梭垂淚憶徵人。
塞門三月猶蕭索，縱有垂楊未覺春。
宜春苑外柳樹枝條最長，悠閒地在春風中嫋嫋舞動着柳腰。
正是那玉人極度悲傷之處，一渠春水在紅色欄杆的橋邊流淌。
在南宮牆東邊皇帝的路旁，預先知道春色就是柳絲泛黃。
杏花也並非沒有情思，爲何是讓有情人最斷腸的呢。
蘇小小的門前有萬千條柳枝，柔軟下垂的柳絲像金線般輕拂着平橋。
黃鶯不鳴叫東風吹起，緊緊關閉硃紅色的門陪伴着那纖細的腰肢。
柳絲如金色的線垂在碧瓦的溝邊，使得六宮女子的眉黛都惹上春愁。
傍晚又帶來龍池的雨，一半拂着欄杆一半飄進樓裏。
館娃宮在鄴城西面之外，遠遠地映照着遠行的船帆又近近地輕拂着堤岸。
繫住那遊子歸家的急切心意，與那春草萋萋的綠色無關。
兩隻黃鸝鳥的顏色好似黃金，在樹枝上啼叫着露水晃動發出優美聲音。
春天來了幸好柳絲自己長得如同線一般，可惜牽掛住了浪蕩子的心。
皇宮中的柳樹如絲般映照九重宮殿，鳳凰形狀的窗柱上繡着芙蓉花。
景陽樓旁千萬條柳絲上掛着露水，一面是新妝的女子等待着拂曉的鐘聲。
在織錦機旁黃鶯頻繁地鳴叫，停下梭子垂淚思念出征的人。
邊塞的三月仍然一片蕭索，縱然有垂楊也感覺不到春天。
