王儉風華首,蕭何社稷臣。丹陽布衣客,蓮渚白頭人。
銘勒燕山暮,碑沉漢水春。從今虛醉飽,無復污車茵。
箭下妖星落,風前殺氣回。國香荀令去,樓月庾公來。
玉璽終無慮,金縢意不開。空嗟薦賢路,芳草滿燕臺。
王儉是才華出衆之首,蕭何是輔佐國家的重臣。
身爲丹陽的普通平民,成爲那蓮花池邊的白髮之人。
銘記勒刻在燕山的傍晚,碑石沉埋在漢水的春天。
從現在起徒然地醉酒和飽腹,不再有弄髒車子座墊的事情。
箭射下那妖異之星墜落,風前的肅殺之氣迴轉。
國家的芳香如荀彧般離去,樓上的月光似庾亮到來。
玉璽最終沒有憂慮,金匱之盟的意願不能開啓。
徒然嘆息那舉薦賢才之路,芳草長滿了燕昭王的招賢臺。