初登張公門,公子始冠幘。
於今見公子,與我偕鬢白。
山林坐語笑,宛我在公側。
豈惟貌如之,侃侃有公德。
憶公營瀨鄉,許我歸作客。
我歸公既逝,惆悵難再得。
得子如得公,交懷我忻戚。
漂搖將安往,稅駕止一昔。
寤言且勿寐,庶以永今夕。
何時復能還,裹飯冶城宅。
當初剛登上張公的家門,公子纔剛剛戴上冠巾。
到如今再見到公子,和我一樣都已兩鬢斑白。
在山林間坐着談笑,彷彿我就在張公身旁。
不只是容貌相似,而且侃侃而談有公德。
回憶起張公在瀨鄉經營時,答應我回來做客。
我回來時張公已經逝去,惆悵難以再次得到(那樣的情景)。
得到公子就如同得到張公,與你結交我心中有歡喜也有悲慼。
漂泊不定將要去往哪裏,停車休息只在這一個晚上。
醒來後說着話暫且不要入睡,希望以此來永遠留住今夜。
什麼時候能夠再次回來,帶着飯到冶城的宅子裏。