武陵山下朝買船,風吹宿霧山花鮮。
萬家笑語橫青天,綺窗羅暮舞嬋娟。
小鬟折花叩船舷,玉琖寫酒酬金錢。
朱夢飛動浮雲巘,天外筦簫來宛轉。
斷橋人行夕陽路,樓觀琉璃影中見。
酡顏未分驊騮催,燭人坐客猶徘徊。
豈知閶闔門邊住,春盡不見芳菲開。
日月紛紛車走阪,少年意氣何由挽。
洞庭浪與天地白,塵昏萬里東浮眼。
黑貂裘敝歸幾時,相見綠樹啼黃鸝。
榮華俯仰憂患隨,命駕吾與高人期。
在武陵山下早上買了船,風吹散了隔夜的霧氣,山上的花很鮮豔。
千家萬戶傳出歡聲笑語直上青天,綺麗的窗戶前傍晚時有女子舞動的身姿。
小丫鬟折花輕敲船舷,用玉杯斟酒來酬謝金錢。
紅色的夢境在飄動的浮雲山峯間飛動,天外傳來悠揚宛轉的管簫之聲。
在斷橋有人行走在夕陽的路上,樓觀的琉璃影子在其中顯現。
醉酒後的臉紅還未消退駿馬就被催促,點燭的人和在座的客人還在徘徊。
哪裏知道住在皇宮門邊,春天都過去了還不見芳菲盛開。
日月不停地像車子在坡上奔走,少年的意氣又如何能挽回。
洞庭湖的波浪與天地一樣白,塵土昏暗萬里一片在東邊浮現眼前。
破舊的黑貂裘什麼時候才能回去,相見時綠樹間有黃鸝在啼叫。
榮華轉眼間就伴隨着憂患,駕車出行我與高人相約。