南鄉子（二之一）
嗟見世間人。但有纖毫即是塵。不住舊時無相貌，沈淪。只爲從來認識神。
作麼有疏親。我自降魔轉法輪。不是攝心除妄想，求真。幻化空身即法身。
唉，看看這世間的人啊。
只要有一點點細微之處就如同塵埃。
不能安住於過去沒有具體相貌，沉淪啊。
只因爲向來認識到神的存在。
爲什麼有疏遠和親近呢。
我自己降伏魔障轉動法輪。
不是通過收攝內心來除掉妄想，而是追求真理。
那虛幻變化的空身也就是法身。
需要注意的是，這樣的翻譯可能難以完全準確傳達其深意和內涵，因爲這類詩詞往往蘊含着深刻的宗教哲理和意境。