在昔闻南亩，当年竟未践。

屡空既有人，春兴岂自免。

夙晨装吾驾，启涂情己缅。

鸟弄欢新节，泠风送馀善。

寒竹被荒蹊，地为罕人远；

是以植杖翁，悠然不复返。

即理愧通识，所保讵乃浅。 先师有遗训，忧道不忧贫。

瞻望邈难逮，转欲志长勤。

秉耒欢时务，解颜劝农人。

平畴交远风，良苗亦怀新。

虽未量岁功，既事多所欣。

耕种有时息，行者无问津。

日入相与归，壶浆劳近邻。

长吟掩柴门，聊为陇亩民。

过去曾听说南亩田，当年却终究未能去实践。

贫困之人自古就有，春天的兴致哪里能自己避免。

早晨起来整理好我的车马，启程时心情已很深远。

鸟儿在欢叫迎接新的时节，清风送来诸多美好。

寒竹覆盖着荒僻的小路，这里地处荒僻人迹稀少；因此那个持杖的老翁，悠然自在不再返回。

就常理而言愧对通识之人，所坚守的难道就很浅薄。

先师孔子有遗训，只忧虑道不能施行而不忧虑贫穷。

高远的境界难以企及，转而想要立志长久勤勉。

手持农具高兴地从事农务，和颜悦色地劝勉农人。

平坦的田野与远方的风相交，良苗也孕育着新的生机。

虽然还不能估量一年的收成，但已做之事多有令人欣喜之处。

耕种也有休息的时候，路上的行人也没人询问渡口。

太阳落山大家一起回家，提着酒浆慰劳近邻。

长久地吟唱着关上柴门，姑且做个田间的百姓。