停雲
停雲，思親友也。罇湛新醪，園列初榮，願言不從，嘆息彌襟。 靄靄停雲，濛濛時雨。
八表同昏，平路伊阻。
靜寄東軒，春醪獨撫。
良朋悠邈，搔首延佇。 停雲靄靄，時雨濛濛。
八表同昏，平陸成江。
有酒有酒，閒飲東窗。
願言懷人，舟車靡從。 東園之樹，枝條載榮。
競用新好，以怡餘情。
人亦有言：日月於徵。
安得促席，說彼平生。 翩翩飛鳥，息我庭柯。
斂翮閒止，好聲相和。
豈無他人，念子實多。
願言不獲，抱恨如何！
停雲，思親友也。罇湛新醪，園列初榮，願言不從，嘆息彌襟。 靄靄停雲，濛濛時雨。
八表同昏，平路伊阻。
靜寄東軒，春醪獨撫。
良朋悠邈，搔首延佇。 停雲靄靄，時雨濛濛。
八表同昏，平陸成江。
有酒有酒，閒飲東窗。
願言懷人，舟車靡從。 東園之樹，枝條載榮。
競用新好，以怡餘情。
人亦有言：日月於徵。
安得促席，說彼平生。 翩翩飛鳥，息我庭柯。
斂翮閒止，好聲相和。
豈無他人，念子實多。
願言不獲，抱恨如何！
《停雲》，是思念親友之作。
酒杯中斟滿新釀的酒，園子裏排列着剛綻放的花朵，心想的事不能實現，嘆息充滿心懷。
陰雲密佈，細雨濛濛。
四方天地都昏暗，平坦道路也受阻。
安靜地寄託在東屋，獨自撫弄着春天的酒。
好朋友遙遠，撓着頭長久地佇立等待。
陰雲濃密，細雨濛濛。
四方天地都昏暗，平原陸地變成了江河。
有酒有酒，悠閒地在東窗飲酒。
心想懷念的人，卻因舟車不通無法前往。
東園的樹木，枝條上綻放新花。
競相呈現新的美好，來使我心情愉悅。
人們也有這樣的話：時光不停地流逝。
怎能挨近坐席，談論那些過去的生平之事。
輕快飛翔的鳥，棲息在我庭前的樹枝上。
收斂翅膀悠閒停歇，動聽的聲音相互應和。
難道沒有別人，只是對你思念特別多。
心想的事不能實現，懷着遺憾又能怎樣！