水調歌頭

恨不十年讀，空剩百城開。男兒意氣如是，動足即天涯。浪說籤排甲乙，安得經陳庚子，瑩雪冷荒齋。但識斷囗處，千古築書檯。或登臨，或嘯詠，亦佳哉。蠹魚食字，常笑未必盡仙才。且撰等身著述，更帶隨身圖史，莫爲此身哀。太白匡山下，頭白可歸來。

真遺憾不能用十年時間來苦讀，徒然剩下許多書籍被打開。

男子漢的意氣就應如此，只要行動起來就可走向天涯。

隨便說什麼按甲乙來籤排，哪裏能像把經書像陳列庚子那樣，晶瑩的雪讓書齋冷清。

只要知道決斷之處，千年來就可築起讀書之臺。

有時登高臨遠，有時長嘯歌詠，也是很好啊。

書蟲喫字，常笑未必都是仙才。

姑且撰寫與身等高的著述，再帶着隨身的圖書史冊，不要爲這身而悲哀。

李白在匡山下，頭髮白了還可以歸來。