憶昔

憶昔紹興中，束帶陪衆彥，沐浴雨露私，草木盡蔥蒨。

一朝窮達異，相遇忘慶唁。

遠官楚蜀間，寂寞返鄉縣。

於時同舍郎，貴者至鼎鉉。

數奇益自屏，短褐失貧賤。

俯仰五十載，未媿金百鏈。

忍飢菰蘆間，生理僅如線。

窮交誰耐久？晨暮一破硯。

嘯歌楓林下，萬事付露電；惟有孤舟興，所至多勝踐。

衡茅無定止，何處非郵傳。

炊煙起沙際，跳魚裂波面。

嘔啞緯車鳴，隱翳漁火見。

簫鼓樂水神，鍾梵鬧竹院。

我詩雖日衰，得句尚悲健。

巍巍闕里門，未嘗棄狂狷。

放浪終餘年，造物不汝譴。

回憶往昔在紹興年間，繫着衣帶陪伴衆多才俊，沐浴着雨露的恩澤，草木都十分蔥鬱茂盛。

一旦有了不同的窮困或顯達，相遇時都忘了慶賀或弔唁。

到遠方的楚地蜀地爲官，寂寞地回到家鄉的縣城。

在那時的同舍好友，顯貴的人做到了鼎鼐重臣。

命運多舛就更加自我退隱，穿着粗布短衣也失去了貧賤的感覺。

俯仰之間過去了五十載，不曾有愧於百鍊的真金。

在菰蘆之間忍受飢餓，生計幾乎就像細線一樣。

貧窮時結交的朋友誰能長久呢？從早到晚只有一方破硯。

在楓樹林下長嘯放歌，所有的事情都如同露水閃電；只有那孤舟的興致，所到之處有很多美好的經歷。

簡陋的茅屋沒有固定的停留之處，哪裏不是傳遞書信的地方。

炊煙在沙岸上升起，魚兒跳出水面使水面裂開。

織布的緯車發出嘔啞的聲音，隱藏的漁火可以看見。

簫鼓之聲取悅水神，鐘磬之聲在竹林寺院喧鬧。

我的詩雖然日益衰落，寫出的詩句卻還帶着悲壯剛健。

巍峨的闕里之門，不曾拋棄狂放和狷介之人。

放縱地度過餘生，上天也不會責怪你。